送同伴遣返沪二首 其一

译文

飞舞的柳絮和鲜红的花朵没有了夕阳的余晖，在长亭中送别时折下了垂杨。家乡的亲友如果询问起，不要说旅人已经忘记了故乡。

注释

飞絮（fēi xù）

飘荡在空中的柳絮，常用来象征离别和漂泊。

红英（hóng yīng）

红色的花朵，这里增添了离别时的色彩感。

长亭（cháng tíng）

古时设在路旁的亭子，常作为送别之地，有离别之意。

垂杨（chuí yáng）

低垂的杨柳，在送别时折柳寄情，表达离别之情。

赏析

在这首诗中，作者通过对飞絮、红英、长亭、垂杨等景物的描写，营造出了一种离别时的忧伤氛围。写作手法上，以景衬情，用无夕阳的景象烘托出离别的惆怅。情感表达上，深刻地展现了旅人对故乡的思念之情，即使身处他乡，也依然难以忘怀。意境营造得十分细腻，让读者仿佛身临其境，感受到了离别的痛苦。主题上，强调了故乡在人们心中的重要地位，无论走到哪里，故乡都是心灵的归宿。

速览

《送同伴遣返沪二首 其一》是其他代诗人孙俊在的作品，主题为离别、思乡、写景、抒情。飞絮红英无夕阳，长亭送别折垂杨。 家山亲友如相问，漫道旅人忘旧乡。