夜归

译文

年老且生病，走路艰难且摇晃，只能在荒郊野外孤独地艰难前行，心中加倍地感到惊恐。最有情的只有天边的月亮，还在为离家的人照亮前行的道路。

注释

踉跄（liàng qiàng）

走路不稳，跌跌撞撞的样子。形容年老且生病之人行走的艰难。

荒郊

荒凉的郊外，通常指远离城市繁华的郊外区域，给人一种空旷、冷清的感觉。

离人

离开家乡或亲人的人，这里指诗人自己，表达了诗人在异乡的孤独和对家乡亲人的思念。

赏析

这首诗运用了对比和拟人的写作手法。对比方面，以荒郊的孤独与天边月的多情形成鲜明对比，突出了诗人内心的孤独与凄凉。拟人方面，将月亮赋予了人的情感，说它‘多情’，‘犹为离人照路明’，使月亮仿佛有了生命和情感，更能深刻地表达出诗人在孤独夜晚中对月亮的特殊感受以及对离别的感慨。意境营造上，通过描绘荒郊的孤独和月亮的多情，营造出一种凄清、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人年老多病、孤独无依的处境以及对离别的感伤之情。

速览

《夜归》是其他代诗人孙俊在的作品，主题为写景、抒情、孤独、离情。老病踉跄苦步行，荒郊孤独倍心惊。 多情唯有天边月，犹为离人照路明。