友人绘烫发美人背面像嘱题

译文

刚刚打扮好就见到人感到害羞，那弯曲的乌黑发丝仿佛系着旧日的忧愁。料想她害怕有倾城倾国的美貌却带来怨恨，所以任凭人们千万次呼唤也不回头。

注释

青丝（qīng sī）

指黑色的头发，常用来形容女子的秀发。在古代文学中，青丝常与女子的美貌和情感联系在一起。

倾城倾国（qīng chéng qīng guó）

原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。这里借指美人的美貌可能会带来祸患，体现了她内心的恐惧。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞，将烫发美人赋予了人的情感和行为，如‘见人羞’‘不回头’，使形象更加生动鲜活。情感表达上，通过描写美人的羞涩和不愿回头，暗示了她内心的矛盾与无奈，既有对自己美貌的担忧，又有对他人目光的回避。意境营造上，‘曲曲青丝’描绘出美人头发的柔美弯曲，与‘旧愁’相呼应，营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想上，或许是在感叹美人因美貌而承受的压力和困扰，也可能是借此表达对世间因美貌而引发的种种复杂情感的思考。

速览

《友人绘烫发美人背面像嘱题》是其他代诗人孙俊在的作品，主题为言情、婉约、意境营造、拟人。新妆才罢见人羞，曲曲青丝系旧愁。 料怕倾城倾国恨，万呼千唤不回头。