杨柳枝

译文

惆怅地望着隋堤傍晚的时光，成千上万株垂柳依旧像丝一般。可怜那秋天的景色年年改变，隋炀帝的女儿没有忧愁竟然全然不知。

注释

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望，形容因失意或失望而神情怅惘地眺望远方。

隋堤（Suí dī）

隋炀帝开通济渠，沿渠筑堤种柳，称为隋堤。后泛指亡隋遗留下来的柳树。

帝子（dì zǐ）

指隋炀帝的女儿。帝子，古时指皇帝的女儿。在这首诗中可能特指与隋堤相关的某位公主或宫女等。

赏析

此诗意境苍凉幽远，通过描绘隋堤垂柳在傍晚的景象，以及对秋色变迁的感叹，抒发了对历史兴衰的感慨。写作手法上，以杨柳的常春与秋色的变迁形成鲜明对比，突出了时光的无情和世事的无常。情感表达上，既有对历史的缅怀与叹息，又有对隋炀帝女儿无知的些许无奈。意境营造上，隋堤、垂柳、晚日等意象共同构成了一幅凄美的画面，让人不禁沉浸其中。主题思想上，以小见大，通过对自然景象的描写，反映出历史的沧桑巨变和人生的无常。

速览

《杨柳枝》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、怀古、对比、抒情。怅望隋堤日晚时。 万株垂柳尚如丝。 可怜秋色年年改，帝子无愁竟未知。