遐方怨

译文

灯焰摇曳，竹席纹路晃动。独自掩闭着空寂的房舍，罗衣的衣袖悄然无声，灵魂在暗暗消逝。阶下的秋虫独自悲咽，怨恨那迢迢的长夜。高高的梧桐树笼罩着湿润的月光，清冷的秋夜。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使颤动，这里形容灯焰在风中摇曳。

簟（diàn）

竹席，‘簟文摇’即竹席的纹路在晃动。

袂（mèi）

衣袖，‘罗袂无声’指罗衣的衣袖没有声响。

砌（qì）

台阶，‘砌虫’指台阶下的虫子。

迢迢（tiáo）

遥远的样子，‘恨迢迢’即怨恨那遥远的长夜。

赏析

这首词从视觉和听觉两个角度，生动地描绘了深夜独处的孤寂与凄凉。意境上，通过灯焰、簟文、孤咽的虫声、湿月等意象，营造出一种清冷、幽寂的氛围，仿佛将读者带入了那孤独的深夜。写作手法上，运用了以动衬静的手法，灯焰的摇曳、簟文的摇动以及虫声的孤咽，更凸显了环境的寂静和人的孤独。情感表达上，细腻地刻画了主人公独守空房的寂寞与忧愁，‘魂暗销’三字深刻地表现了这种内心的痛苦。主题思想上，以细腻的笔触抒发了独处时的哀怨之情，让人感受到那种深深的孤独与无奈。

速览

《遐方怨》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、孤寂、以动衬静。灯焰飐，簟文摇。 独掩虚房，罗袂无声魂暗销。 砌虫孤咽恨迢迢。 高梧笼湿月，冷秋宵。