江城子

译文

碧绿的水波只懂得送回划船的人。路途遥远啊。怨恨也遥远。在江上回头望去，默默地黯然销魂。仔细回想那相逢的情景真好似一场梦，即使拼着酒醉，也更加无聊。

注释

桡（ráo）

划船的桨，这里指代船。在古诗词中常用来表示行舟、乘船等意思。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，形容路途遥远或时间长久等。如‘千里迢迢’，突出距离之远。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，以‘绿波’‘归桡’等意象营造出一种离别时的凄清氛围，‘送归桡’三字将水波拟人化，赋予其情感，增强了画面的生动性。情感表达上，通过‘恨迢迢’‘暗魂销’等词句，深刻地抒发了离别之愁和相思之苦，将那种内心的痛苦描绘得细腻而真挚。主题上，主要围绕着离别这一主题，以细腻的笔触展现了离别时的复杂情感。格律方面，符合词的格律要求，平仄协调，韵律优美。

速览

《江城子》是其他代诗人黄侃的作品，主题为离别、抒情、意境清幽、格律优美。绿波惟解送归桡。 路迢迢。 恨迢迢。 江上回头，无语暗魂销。 细省相逢真似梦，拼酒醒，更无聊。