归国谣

译文

思念着故国。万里的沧海让我无法归去。到了秋天仍然像天涯的过客一样漂泊。在这高楼之上的夜晚只能相互思念。一声笛声响起。整个城中只见秋天的烟雾碧绿。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。常用来形容广阔的水域，这里指作者远离故国的茫茫大海。

天涯客

指远离家乡、在天的边缘漂泊的人。形容漂泊异乡、孤独无依的状态。

相忆

相互思念。表达了作者与故国之人彼此思念的情感。

秋烟碧

秋天的烟雾呈现出碧绿的颜色。描绘出秋天的景象，同时也增添了一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，将‘故国’与‘沧溟’‘天涯客’相对比，突出了思乡之情的深沉与无奈。情感表达上，通过‘思故国’‘空相忆’等词句，将思念之情表现得淋漓尽致，让人感受到作者内心的痛苦与孤寂。意境营造上，‘万里沧溟’‘满城秋烟碧’等词句营造出了一种广阔而又凄凉的意境，增强了情感的感染力。主题思想方面，主要表达了作者对故国的深深思念以及身处异乡的孤独与无奈。

速览

《归国谣》是其他代诗人黄侃的作品，主题为思乡、凄凉、对比、意境。思故国。 万里沧溟归不得。 秋来仍作天涯客。 高楼此夜空相忆。 一声笛。 满城但见秋烟碧。