玉楼春

译文

萧萧的落叶依然依附在树上，一阵西风刮过，便再也无处寻觅。那绿色的树荫留给了隔年的人，不要因为它的婆娑姿态而感伤岁月的暮晚。那风流的往事又能向谁倾诉呢？那凄怆的江边潭畔，人已经离去。即使飘零天涯也在所不惜，只有那斜阳还可以与之交谈。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹落叶的声音，营造出一种凄凉的氛围。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容树叶在风中的姿态，增添了一种柔美之感，但同时也暗示了时光的流逝。

江潭（jiāng tán）

江边的水潭，常用来指代离别的地方，营造出一种凄清的意境。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和象征的手法。‘萧萧落叶还依树’与‘一阵西风无觅处’形成鲜明对比，突出了时光的流转和生命的无常。‘绿阴留与隔年人’象征着过去的美好留存，却又带着一丝淡淡的忧伤。情感表达上，整首词充满了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及内心的凄怆和孤独。意境营造上，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，如‘萧萧落叶’‘西风’等意象，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对过去的怀念和对当下的无奈，以及在岁月变迁中所感受到的生命的渺小和脆弱。

速览

《玉楼春》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、感伤、对比。萧萧落叶还依树。 一阵西风无觅处。 绿阴留与隔年人，莫为婆娑伤岁暮。 风流往事谁堪诉。 凄怆江潭人已去。 飘零不惜向天…