浣溪沙·戊午春感四首 其一

译文

春天来到人间，忧愁也随之而来。残败的梅花已经凋谢，柳树开始长出嫩黄色的新芽。如今的诗兴和往昔相比不相上下。身体羸弱生病，禁不起连续三天的沉醉；战乱流离，很难得到一家人的欢乐。对于那些虚名，懒得去计较，它们都微不足道。

注释

戊午

戊午年，古代纪年法，这里是特定的年份。

羸病

身体瘦弱且生病，‘羸’指瘦弱，‘病’即生病。

乱离

战乱流离，‘乱’指战乱，‘离’为离别、流离失所。

区区

微小、微不足道的样子，这里表示对浮名的轻视。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，将今昔的情景进行对比，如‘今昔不相如’，突出了时光变迁带来的心境变化。情感表达上，充满了忧愁、无奈和对乱世的感慨，‘春到人间愁与俱’直接点明了忧愁与春天同时到来。意境营造方面，通过描绘残梅、黄柳等景物，营造出一种略带凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了在战乱年代，人们身心的疲惫和对宁静生活的向往，以及对虚名的看淡。

速览

《浣溪沙·戊午春感四首 其一》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、对比、战乱。春到人间愁与俱。 残梅谢了柳黄初。 诗怀今昔不相如。 羸病不禁三日醉，乱离难得一家娱。 浮名懒计总区区。