鹧鸪天

译文

因为喜爱夕阳而独自登上高楼。新来的人的心意比秋天还冷。西风吹送着年华消逝，不理解离别的人在此时的忧愁。缘分断断续续，书信沉落浮起。柔软的心肠一寸一寸地白白地缠绵。不如一起交付给秋江水，一直流向天涯的尽头流淌。

注释

华年

指美好的年华，青春岁月。出自李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’。

绸缪

紧密缠缚，情意缠绵。这里指内心的缠绵牵挂。如《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天’。

并付

一起交付，将某物一同给予。在词中表示将自己的愁绪等一起交给秋江水。

赏析

这首词从意境上营造出了一种孤独、哀愁的氛围。开篇‘为爱斜阳独上楼’，以独自登高的情景开篇，奠定了孤独的基调。‘新来人意冷于秋’，将新人的心意与秋的寒冷相比较，生动地写出了新人的冷漠。‘西风吹送华年尽’，用西风送年华消逝，渲染出时光匆匆、年华易逝的感慨。写作手法上，运用了对比，如新人意冷与自己的哀愁对比，突出了自己内心的痛苦。情感表达上，直抒胸臆，将离人的愁绪毫无掩饰地表达出来，让读者能深刻感受到那份深深的哀愁。主题上，主要围绕离情别绪展开，表达了对离别的无奈和痛苦。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人黄侃的作品，主题为离别、哀愁、写景（斜阳）、直抒胸臆。为爱斜阳独上楼。 新来人意冷于秋。 西风吹送华年尽，不解离人此际愁。 缘断续，信沈浮。 柔肠一寸枉绸缪。 不如并付秋江…