清平乐

译文

忧愁的根难以斩断。旧日的好友难以再次相见。更有那西下的斜阳难以系留住，白白地耗费了许多虚幻的心愿。不是因为另有痴情。又怎能如此缥缈空灵。寻得一夜幽微的梦境，竟然仿佛经历到了来生。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指与旧友分别的远方。

缥渺（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子，常用来形容虚幻的境界或梦境。这里体现出梦境的虚幻缥缈。

赏析

这首词从意境上营造出一种深沉的愁绪和缥缈空灵的氛围。写作手法上，通过反复强调‘难’字，如‘愁根难断’‘旧好难重见’，增强了情感的表达力度，突出了愁绪的难以排解。情感表达细腻而深沉，将对旧友的思念与对时光流逝的感慨交织在一起。主题上，主要围绕着对过去的怀念和对虚幻梦境的追寻，表达了一种无奈与超脱的情感。整首词语言简洁而富有韵味，情感真挚动人。

速览

《清平乐》是其他代诗人黄侃的作品，主题为抒情、怀旧、空灵、惆怅。愁根难断。 旧好难重见。 更有斜阳难系得，费尽几多虚愿。 不因别有痴情。 那能缥渺空灵。 觅得一宵幽梦，居然历到他生。