清平乐

译文

烟雾轻轻，月色浅淡。不让眉头的皱纹舒展。在百尺高的楼窗处，灯光或近或远。辨认出那秋光中的一点。凭借栏杆，遥远的心意难以收束。借着风袅袅地飘入高楼。恰好此时罗帐后的人安静，或许能有一会儿的缠绵。

注释

烟轻月浅（yān qīng yuè qiǎn）

烟雾轻柔，月色淡薄，描绘出一种清幽的夜晚景象。

眉痕（méi hén）

眉毛上的皱纹，常用来表示忧愁、哀伤等情绪。

百尺楼（bǎi chǐ lóu）

很高的楼，在古代常被用来抒发登高远望时的情感。

秋光（qiū guāng）

秋天的景色，秋天的光线等，常给人以萧瑟、静谧的感觉。

罗屏（luó píng）

用罗纱做成的屏风，这里代指居住的环境，营造出一种温馨、私密的氛围。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘烟轻月浅’营造出一种朦胧、静谧的氛围。情感表达上，展现出主人公内心的忧愁与渴望，眉痕不展体现出忧愁，而‘遥意难收’则流露出内心的期盼。意境营造上，‘百尺楼窗灯近远’描绘出一幅开阔而富有层次感的画面，秋光一点更是点睛之笔，增添了几分空灵之感。主题思想上，主要围绕着人物的情感世界展开，既有忧愁又有对美好情感的向往。

速览

《清平乐》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、意境朦胧、登高怀远。烟轻月浅。 不放眉痕展。 百尺楼窗灯近远。 认取秋光一点。 凭栏遥意难收。 因风袅入高楼。 恰好罗屏人静，可能一晌绸缪。