清平乐

译文

在绫罗窗下诵读曲子。仿佛看到那微微皱起的蛾眉般的翠色。月光洒在稀疏的梧桐树间，风摇动着竹子。无奈这秋夜之中只有我一人。白白地让青鸟去蓬莱仙山送信。望中那便是弯弯的月亮。倚靠遍了那有十二重云屏，天边的北斗星绕着圈子转动。

注释

绫窗（líng chuāng）

用绫罗制成的窗户，通常指精致的窗户，体现出环境的优雅。

颦蛾（pín é）

皱起蛾眉，常用来形容女子忧愁或美丽的神情。这里描绘女子因读曲而微微皱眉，增添了婉约之美。

青鸟（qīng niǎo）

神话中传递信息的神鸟。常被用来指代信使或传递思念之情的使者。这里借‘虚劳青鸟蓬山’表达对远方之人的思念。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来指代遥远而神秘的地方。这里指思念之人所在的遥远之地。

银弯（yín wān）

形容月亮弯曲的形状，如新月般。这里用‘银弯’来描绘望中的月亮，富有诗意。

赏析

此词意境清幽。从‘绫窗读曲’起笔，营造出一种静谧的氛围，‘依约颦蛾绿’则通过对女子神态的描绘，增添了一丝婉约之美。‘月射疏梧风撼竹’，运用动静结合的手法，描绘出秋夜的清幽与静谧，同时也烘托出人物内心的孤独。‘无奈秋宵人独’直接点明了人物的孤独处境，情感真挚而深沉。下阕中‘虚劳青鸟蓬山’借用神话传说，表达了对远方之人的思念之情。‘望中便是银弯’描绘出月亮的形状，富有诗意。‘倚遍云屏十二，天边北斗回环’则通过对人物动作和天象的描写，进一步强化了时间的推移和人物的孤独感。整首词情感细腻，意境清幽，手法娴熟，将人物的孤独与思念表现得淋漓尽致。

速览

《清平乐》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、婉约、孤独。绫窗读曲。 依约颦蛾绿。 月射疏梧风撼竹。 无奈秋宵人独。 虚劳青鸟蓬山。 望中便是银弯。 倚遍云屏十二，天边北斗回环。