临江仙

译文

楼外隐隐传来轻微的雷声，惊醒了困倦的美梦，水面上的竹席增添了几分凉意。起身倚靠在栏杆角落，披上崭新的细绢。断虹依然拂过树木，斜照正烘照着帘幕。隔着对岸的山峦在镜中显现，黛色的眉峰如同眉尖的样子。蓬松潮湿的柳树快要齐到屋檐。晚风吹不散，妆点着一弯明月。

注释

簟（diàn）

竹席，古人常用竹席来消暑纳凉。

缣（jiān）

细绢，这里指崭新的细绢衣物，词人起身披上它，增添了一份质感。

鬅（péng）茸

形容毛发、草木等松散杂乱的样子，这里用来形容潮湿的柳树，生动地写出了柳树在雨后的状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘楼外轻雷惊倦梦’通过轻雷惊醒倦梦来营造出一种静谧又略带惊醒之感的氛围。‘断虹还拂树，斜照正烘帘’则以生动的画面感，展现出雨后的独特景象，断虹与斜照相互映衬，极具美感。情感表达上，词人在描绘这些景象时，流露出一种淡淡的闲适与静谧之情。意境营造上，营造出了一种清幽、朦胧的氛围，楼外的轻雷、水纹簟上的凉意、隔岸的烟峦等，共同构成了一幅优美的画面。主题思想上，或许是表达对自然美景的欣赏与陶醉，以及在这种宁静氛围中内心的平和与宁静。

速览

《临江仙》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。楼外轻雷惊倦梦，水纹簟上凉添。 起来栏角御新缣。 断虹还拂树，斜照正烘帘。 隔岸烟峦来镜里，黛眉如学眉尖。 鬅茸湿柳欲…