临江仙

译文

秋天的梦像烟一样吹不散，一丝丝袅袅地飘向天涯。玉箫的声音凄凉呜咽是哪家的呢？楼高人更觉遥远，灯光透过窗纱若隐若现。都说柔情容易传达，可忧愁的心在盼望中频繁增加。翠绿的帷幕还被画屏遮住。远远地怜惜那深夜的月亮，还在独自照着庭院中的花朵。

注释

袅（niǎo）

轻柔地摆动或缭绕。如‘青烟袅袅’，这里形容梦像烟一样轻柔地飘动。

迥（jiǒng）

远、遥远。如‘迥然不同’，在词中形容楼高人更远，突出环境的空旷和孤寂。

赏析

这首词从意境上营造出了一种清幽、孤寂的氛围。写作手法上，通过‘秋梦如烟’等比喻，生动形象地描绘出梦境的缥缈和难以捉摸。情感表达方面，细腻地展现了人物内心的忧愁和寂寞，如‘愁心望里频加’。意境营造上，‘楼高人更迥，灯影隔窗纱’等描写，将人物所处的环境烘托得格外清冷。主题思想上，主要表达了离人相思之苦和对时光流逝的感慨。

速览

《临江仙》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。秋梦如烟吹不散，丝丝袅向天涯。 玉箫凄咽是谁家。 楼高人更迥，灯影隔窗纱。 浪说柔情容易达，愁心望里频加。 翠帷还被画…