蝶恋花·中秋日卧病怀人不至

译文

常常怨恨秋天多而明月少。幸好能有团圆的时候，却被浮云所扰。今夜的清光应该会照到天亮。只是担心它不向人间照耀。目光望断寒冷的天空，心中缥缈。约定虽然美好，变幻仍然难以保证。坐在关闭的云窗边，灯光静静地。任凭街头的箫鼓喧闹。

注释

团栾（tuán luán）

指圆月。在古代文学中常用来形容团圆的景象，如这里的‘幸得团栾’，表示有幸能看到团圆的圆月。

娆（ráo）

干扰、扰乱。如‘却被浮云娆’，描绘出浮云干扰了团圆的明月，增加了词的意境波折。

祇（zhǐ）

只、仅仅。‘祇愁不向人间照’中，表达了作者仅仅担心明月不向人间照耀，突出了他对团圆的渴望。

缥渺（piāo miǎo）

隐隐约约、若有若无。‘目断寒空心缥渺’描绘出作者目光望断寒冷的天空，心中感觉若有若无的孤独和思念。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和象征的手法。以秋多明月少与团栾相对比，突出了团圆的难得。浮云象征着阻碍和变幻，增添了词的意境层次。情感表达上，通过对中秋明月的描绘，抒发了作者渴望团圆却又担心难以如愿的复杂情感。意境营造上，营造出了一种清冷、缥缈的氛围，如‘目断寒空心缥渺’一句，将作者的孤独和思念表现得淋漓尽致。主题思想上，主要围绕着中秋佳节的思念与对变幻无常的感慨展开，表达了对团圆的向往和对生活中不确定性的无奈。

速览

《蝶恋花·中秋日卧病怀人不至》是其他代诗人黄侃的作品，主题为中秋、思念、抒情、对比。常恨秋多明月少。 幸得团栾，却被浮云娆。 今夜清光应到晓。 祇愁不向人间照。 目断寒空心缥渺。 期约虽佳，变幻仍难保。…