月中行
檐牙堕月照无眠。
幽恨省他年。
潇湘祇在曲屏间。
梦断已凉天。
谁家倚阁吹横笛，声未歇，客意飘烟。
重城漏尽转凄然。
泪落五更前。
幽恨省他年。
潇湘祇在曲屏间。
梦断已凉天。
谁家倚阁吹横笛，声未歇，客意飘烟。
重城漏尽转凄然。
泪落五更前。
译文
屋檐的牙角处，月亮坠落，月光照得人难以入眠。那隐藏在心底的幽恨，留待以后再去省悟。潇湘美景仿佛就在弯曲的屏风之间，梦醒来时，已是凉爽的秋天。不知是哪家靠着楼阁吹奏着横笛，笛声未停歇，客居他乡的心意就像飘荡的烟雾般迷离。重重城郭，更漏已尽，心情愈发凄然，泪水在五更前悄然落下。
注释
- 檐牙（yán yá）
- 屋檐的边沿部分，形状像牙齿。常用来形容屋檐的精巧和美观。
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水的并称，多借指今湖南一带。在古代文学中常与离情别绪等情感相关联。
- 祇（qí）
- 只，仅仅。表示强调数量少或范围小。这里强调潇湘美景就在曲屏之间。
- 重城（chóng chéng）
- 层层的城墙，通常指城市的防御设施。这里借指城市的繁华与喧嚣，与客居的孤寂形成对比。
- 漏尽（lòu jìn）
- 漏壶的水已经滴尽，指夜深。古代用漏壶计时，漏尽则表示时间已到深夜。
赏析
从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘檐月、凉天、横笛等景物，将幽恨、客意等情感巧妙地融入其中，营造出一种凄清、孤寂的意境。情感表达上，词人以细腻的笔触展现了客居他乡的孤独与凄凉，让人感同身受。意境营造方面，画面感极强，如‘檐牙堕月照无眠’，将月光与檐牙相结合，营造出一种静谧而又清冷的氛围。主题思想上，主要表达了客居在外的游子对故乡的思念以及内心的幽恨，具有深刻的情感内涵。
速览
《月中行》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。檐牙堕月照无眠。 幽恨省他年。 潇湘祇在曲屏间。 梦断已凉天。 谁家倚阁吹横笛，声未歇，客意飘烟。 重城漏尽转凄然。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品