采桑子

译文

谁能够像零落的花朵那样随风雨飘零呢，只能将它交付给那游丝。系在那空荡的树枝上。长久地作为愁苦的红色也在所不辞。明明知道那破碎的梦境终究难以延续，却还是送走了春天。勉强约定着再来的期限。我比那啼叫的杜鹃还要痴傻。

注释

零落（líng luò）

凋谢、零落，形容花朵凋谢飘落的样子。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝，常用来比喻飘忽不定的事物或情感。

愁红（chóu hóng）

因愁苦而呈现红色的花朵，这里借指愁苦的景象。

断梦（duàn mèng）

破碎的梦境，指无法实现或难以延续的梦想。

侬（nóng）

我，吴方言中对自己的称呼，这里是作者的自称。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘系上空枝。长作愁红也不辞’，将花朵赋予人的情感和行为，生动形象地写出了花朵的愁苦。情感表达上，通过对落花的描写，表达了作者对美好事物易逝的感慨和无奈，以及内心的痴恋与执着。意境营造上，营造出一种凄凉、愁苦的氛围，如‘明知断梦终难续，送得春归’，体现了作者在面对离别和时光流逝时的感伤。主题思想上，以落花为喻，抒发了对爱情或人生的感悟，强调了对美好事物的眷恋和不舍。

速览

《采桑子》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。谁能零落随风雨，分付游丝。 系上空枝。 长作愁红也不辞。 明知断梦终难续，送得春归。 强订来期。 侬比啼鹃一倍痴。