采桑子·辛亥七夕

译文

那浩瀚的星河是谁送来了微微的云朵飘过呢？极目远望却望断了那华丽的香车。离别的思绪格外长久。那珠玉佩饰轻轻摇动在帝子的家中。在青天碧落之间常常能够相见，这样美好的相会值得夸赞。短暂的分别不必叹息。那素女和姮娥都比不上他们。

注释

辛亥（xīn hài）

辛亥年，是干支纪年法中的一个年份。在古代，常以干支纪年来记录时间，辛亥年具有特定的历史和文化意义。

香车（xiāng chē）

华丽的车子，常用来形容车辆的精美和华丽，在古代诗词中常被用来指代贵族或富贵人家的车辆。

帝子（dì zǐ）

天帝之子，常用来指代仙女或神仙。在古代神话传说中，帝子常常与天界的神仙生活相关，这里可能是指主人公心中的仙女或与天界有关的人物。

素女（sù nǚ）

古代神话中的女神，传说她善于音乐。在诗词中常被用来指代美丽、高雅的女子，也有时与神仙相关。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。常被用来指代月亮或与月亮相关的事物，在诗词中常被用来营造一种清冷、孤寂的意境。

赏析

在文学手法上，此词运用了想象和夸张的手法，如‘星河谁送微云度’，想象奇特，为全词营造出一种缥缈的氛围。情感表达上，通过对离思、良会等情感的描绘，细腻地展现了主人公内心的复杂情感。意境营造方面，‘青天碧落长相见’描绘出了广阔而高远的天空景象，与人物的情感相互交融，营造出一种空灵、美好的意境。主题思想上，主要表达了爱情的美好以及对相聚的期盼，同时也流露出一种对离别的感慨。

速览

《采桑子·辛亥七夕》是其他代诗人黄侃的作品，主题为爱情、离别、想象、意境空灵。星河谁送微云度，望断香车。 离思偏赊。 珠佩轻摇帝子家。 青天碧落长相见，良会堪夸。 小别休嗟。 素女姮娥不及他。