采桑子

译文

那成双的耳环和尺素书信如今不知在何处，梁上的燕子徒然归来。门关重重掩着。镜子里眉上的痕迹如同弯弯的月亮。有情之人又何必一定要长相相聚呢，伤心的泪水流淌在栏杆边。两人的情意如同圆环般紧密相连。在那雾气笼罩、烟雾弥漫的窗间，全都透着寒意。

注释

珰（dāng）

耳饰，常成双成对，这里指耳环。

尺素

书信，古时用绢帛书写，通常长一尺，故称为尺素。

重关

重重的关隘，这里指层层关闭的门，象征着女子所处环境的封闭与孤独。

眉痕

眉毛的痕迹，常用来形容女子的愁容，此处通过镜子中的景象表现女子的思念之苦。

红泪

女子哭泣时流下的眼泪，因泪水沾染胭脂而呈红色，常用来形容女子的悲伤。

赏析

这首词从闺阁女子的视角出发，营造出一种孤独、寂寞的意境。写作手法上，通过对梁燕空还、门掩重关等景象的描写，烘托出女子的思念之情。镜里眉痕月一弯，以景衬情，将女子的愁绪具象化。情感表达细腻而深沉，既有对离人的思念，又有对情爱的感悟。意境营造上，雾气幌烟窗一例寒，描绘出一种朦胧、清冷的氛围，与女子的内心世界相契合。主题上，表达了女子在爱情中的无奈与执着。

速览

《采桑子》是其他代诗人黄侃的作品，主题为闺怨、思念、婉约、写景。双珰尺素知何处，梁燕空还。 门掩重关。 镜里眉痕月一弯。 有情何必长相聚，红泪栏干。 两意如环。 雾幌烟窗一例寒。