虞美人

译文

北去的大雁独自向潇湘之地飞去。不会为忧愁的人停留。空旷的山中谁陪伴着度过黄昏时分呢？不如就在长满紫兰的香径上为它招魂吧。天空漫长道路遥远没有它的消息，只有常常思念它。秋天将尽从梦中醒来让人感伤，世间万事都萧条衰败心中有恨向谁倾诉呢。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在湖南零陵与湘江汇合。后多借指湖南地区。

紫兰（zǐ lán）

紫色的兰花，常被视为高雅、纯洁的象征。

招魂（zhāo hún）

迷信活动，通过祭祀等方式召回死者的灵魂。这里借指词人对离去的征鸿的思念和挽留之情。

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落，草木凋零。形容深秋景象或泛指不景气的样子。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了拟人的手法，赋予征鸿以人的情感和行为，如‘征鸿自向潇湘去。不为愁人住’，生动地表现出雁儿的无情离去，增添了词人的愁绪。情感表达上，词人通过对征鸿离去的描写，抒发了自己的孤独寂寞和对离别的哀伤，‘空山谁伴过黄昏’一句更是将这种孤独感渲染得淋漓尽致。意境营造方面，‘空山’的空旷与孤独之感，与词人的心境相契合，营造出一种凄清、寂寥的意境。主题思想上，此词以征鸿为线索，表达了词人在秋天万物萧条之际的伤怀之情，以及对离别的感慨和对无法倾诉的怨恨的无奈。

速览

《虞美人》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、孤独、伤别。征鸿自向潇湘去。 不为愁人住。 空山谁伴过黄昏。 好就紫兰香径与招魂。 天长路远无消息。 惟有长相忆。 秋残梦觉一伤神…