虞美人
痴蚕作茧丝难绝。
香烬炉灰热。
如今相见已无缘。
赢得一回追忆一凄然。
惊风吹散琼楼梦。
别恨伤鸾凤。
彩云飞去更无踪。
回首蓬山似隔几多重。
香烬炉灰热。
如今相见已无缘。
赢得一回追忆一凄然。
惊风吹散琼楼梦。
别恨伤鸾凤。
彩云飞去更无踪。
回首蓬山似隔几多重。
译文
痴情的蚕儿作茧,丝缕难以断绝。香炉中的香燃尽后,炉灰还残留着余温。如今再次相见已经没有缘分了,只赢得一回回的回忆,每回忆一次就增添一分凄凉。狂风将琼楼玉宇般的美梦吹散。离别的怨恨伤害了鸾凤般的情谊。彩云飞走后更是没有踪迹,回首遥望那蓬莱仙山,仿佛相隔了重重障碍。
注释
- 痴蚕(chī cán)
- 痴情的蚕,常被用来象征执着的情感,在词中寓意着主人公情感的深沉与执着。
- 香烬(xiāng jìn)
- 香料燃尽,常用来暗示时光的流逝和情感的淡漠,这里体现了主人公在分别后的孤独与寂寞。
- 琼楼(qióng lóu)
- 华丽的楼阁,常被用于描绘梦境或虚幻的景象,在词中象征着美好的过去和难以实现的愿望。
- 鸾凤(luán fèng)
- 鸾和凤,常被视为夫妻或情侣的象征,这里表示主人公与恋人之间的深厚情感,离别后受到了伤害。
- 蓬山(péng shān)
- 蓬莱山,传说中的仙山,常被用来比喻遥远而难以到达的地方,在词中表达了主人公对过去的怀念和对未来的迷茫。
赏析
此词在文学手法上,运用了比喻的手法,将蚕作茧比喻为情感的束缚,生动形象地表达了主人公内心的纠结与无奈。情感表达上,通过‘凄然’‘别恨’等词语,深刻地展现了离别的痛苦和相思之苦。意境营造方面,‘炉灰热’‘琼楼梦’等描写营造出一种虚幻而又凄凉的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了离别后的思念和痛苦,以及对过去美好时光的追忆。
速览
《虞美人》是其他代诗人黄侃的作品,主题为抒情、离别、凄婉、追忆。痴蚕作茧丝难绝。 香烬炉灰热。 如今相见已无缘。 赢得一回追忆一凄然。 惊风吹散琼楼梦。 别恨伤鸾凤。 彩云飞去更无踪…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品