六幺令

译文

画楼之上的人离去了，谁来传递忧愁的消息呢。平旷的草地远远地黏连着天际。巧妙地模拟出海水般的碧绿。恰好正是残春将近的时候，美好的梦境无端地出现。离别时的琴弦和离别的宴席，回头望去，心中凄凉黯淡，为自己作为一个漂泊流浪的旧词客而感到羞愧。遥想那繁茂的樱花在水边，十里之间浓郁的花朵绽放。街巷上传来芳华的消息，又能和谁一起去采摘呢。如果等到华灯照亮夜晚，必定会有凄凉的笛声。忍心让寂寞存在，美好的时光都已损耗殆尽，然而现在却是最让人怀念的。

注释

平芜（píng wú）

平旷的草地。

秾英（nóng yīng）

浓郁的花朵。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘平芜远黏天际’，运用拟人的手法，将平芜赋予了黏连天际的动作，生动形象地描绘出视野的开阔与辽远。‘巧拟海波碧’则是通过比喻，将某种景象巧妙地比作海波的碧色，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，词人通过描绘画楼人去的情景，抒发了离别之愁，如‘别弦离席，回头凄黯’，将离别的痛苦展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种残春时节的凄凉、孤寂的意境，‘遥想繁樱水际，十里秾英坼’虽描绘了繁茂的樱花，但与整体的残春氛围相融合，更显悲凉。主题思想上，主要表达了对离别的感慨、对时光流逝的叹息以及对往昔的怀念。

速览

《六幺令》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、离别、残春。画楼人去，谁报愁消息。 平芜远黏天际。 巧拟海波碧。 恰正残春近了，好梦无端的。 别弦离席，回头凄黯，愧作飘零旧词客。…