西江月
忧国惟能痛哭，思乡无计遄归。
一身多累遁难肥。
垂老堪伤琐尾。
病里醇醪乏味，愁中好景都非。
任从万事与心违。
一眠不须辞费。
一身多累遁难肥。
垂老堪伤琐尾。
病里醇醪乏味，愁中好景都非。
任从万事与心违。
一眠不须辞费。
译文
为国家担忧只能痛哭流涕，思念家乡却没有办法迅速回去。自己一身多有拖累，逃避灾难也没能让身体变胖。到了垂暮之年，可叹像鸟尾那样琐细疲惫。生病的时候醇美的酒也没有味道，忧愁的时候美好的景色都不再美好。任凭世间万事都与自己的心意相违背，安心睡上一觉也不必推辞浪费时间。
注释
- 遄（chuán）归
- 迅速回去。遄，迅速。
- 遁（dùn）难
- 逃避灾难。遁，逃避；难，灾难。
- 琐尾
- 比喻处境困苦。出自《诗经·邶风·旄丘》：‘琐兮尾兮，流离之子。’
- 醇醪（chún láo）
- 味厚的美酒。醇，味厚；醪，酒。
赏析
这首词在文学手法上，通过对比和直抒胸臆来表达情感。对比了忧国思乡与无法归去的无奈，直抒胸臆地表达了对自身处境的感慨和忧愁。意境营造上，描绘出一种垂老多病、思乡忧国的凄凉氛围，让人感受到诗人内心的痛苦和无奈。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人对国家的忧虑和对家乡的思念，以及在困境中无奈的心境。主题思想上，以自身的经历和感受为出发点，反映了那个时代人们普遍的困境和对家国的情怀。
速览
《西江月》是其他代诗人黄侃的作品，主题为忧国、思乡、凄凉、垂老。忧国惟能痛哭，思乡无计遄归。 一身多累遁难肥。 垂老堪伤琐尾。 病里醇醪乏味，愁中好景都非。 任从万事与心违。 一眠不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品