风入松 夜憩酒垆感旧

译文

今晚在槐树夹道的小径上追凉很是惬意。人静之时在酒垆旁边。胡姬姿态优美懂得人意，频频向瓷缸中注入美酒。那操着蛮语的参军我依然记得，那穿着鞮芬的平子我难以忘怀。十年的幽梦相隔在扶桑之地。那银色的宫殿之路迷茫不清。钗头上的双燕飞到了何处，感叹在酒杯前已经换了好几拨红妆女子。归途中星河闪烁明亮，增添了人们无限的思量。

注释

胡姬（hú jī）

古代对西域少数民族女子的称呼，常出现在边塞诗等作品中，这里指酒肆中的西域女子。

绰约（chuò yuē）

姿态柔美的样子，形容胡姬的身姿优美动人。

琼浆（qióng jiāng）

美酒，琼是美玉，浆指酒浆，常用来比喻美酒的珍贵和美味。

参军（cān jūn）

古代官名，这里可能是指某位曾在军中任职的人，在词中可能是作者的友人或旧识。

鞮芬（dī fēn）

古代对北方少数民族服饰的称呼，这里可能是指某位穿着鞮芬服饰的人，同样是作者的回忆对象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如对胡姬‘绰约’姿态的刻画，以及‘频注琼浆’的动作细节，使画面生动形象。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘蛮语参军’‘鞮芬平子’等所勾起的回忆，又有对时光流逝、人事变迁的感慨，如‘钗头双燕飞何处，叹尊前几换红妆’。意境营造方面，‘槐径’‘酒垆’等意象营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了对往昔生活的追忆和对人生沧桑的感慨。

速览

《风入松 夜憩酒垆感旧》是其他代诗人黄侃的作品，主题为怀旧、抒情、意境营造、描写细腻。今宵槐径好追凉。 人静酒垆旁。 胡姬绰约知人意，向瓷缸频注琼浆。 蛮语参军尚忆，鞮芬平子难忘。 十年幽梦隔扶桑。 银阙…