风入松
清霜一夜菊花残。
晨起怯衣单。
征鸿更向江南路，万里云万里关山。
锦幄银筝凄断，罗襟粉泪斓斑。
佳期日日盼刀环。
谁与扫眉弯。
层阴初散斜阳晚，倚高楼空数栏干。
沈醉如何便醒，宵来不觉秋寒。
晨起怯衣单。
征鸿更向江南路，万里云万里关山。
锦幄银筝凄断，罗襟粉泪斓斑。
佳期日日盼刀环。
谁与扫眉弯。
层阴初散斜阳晚，倚高楼空数栏干。
沈醉如何便醒，宵来不觉秋寒。
译文
一夜的寒霜让菊花凋谢了。早晨起来时害怕衣服单薄。远行的大雁又向江南飞去，万里的云彩和万里的关山相隔。华丽的帷帐和银色的筝声都充满了凄凉，罗衣上的粉泪斑斑。每天都盼着相聚的日子，就像期盼着刀环一样。谁来为我描画弯弯的眉毛呢？层层阴云刚刚散去，已是傍晚的斜阳，倚靠在高楼之上空自数着栏杆。沉醉在其中怎么就醒了呢，夜晚不知不觉就感到了秋寒。
注释
- 清霜（qīng shuāng）
- 清冷的霜，常用来渲染秋天的寒冷和凄凉氛围。
- 征鸿（zhēng hóng）
- 远行的大雁，常被用来寄托思乡、离别等情感。在诗词中常作为信使的象征，此处借征鸿向江南路，表达离人漂泊之苦。
- 锦幄（jǐn wò）
- 华丽的帷幕，多用来形容居所或活动场所的豪华与精致，这里通过锦幄的华丽与后面银筝的凄断形成对比，突出内心的凄凉。
- 粉泪（fěn lèi）
- 脸上的泪水沾上了脂粉，描绘出女子因悲伤而流泪的模样，更显其楚楚可怜。
- 刀环（dāo huán）
- 刀柄上的圆环，古代常作为思念的象征，‘盼刀环’即盼归之意，表达了主人公对远方亲人的思念之情。
赏析
此词意境清冷孤寂。从写作手法来看，通过霜打菊花、征鸿南归等景象营造出凄凉的氛围，‘锦幄银筝凄断’运用了借景抒情的手法，将内心的凄苦借外物展现出来。情感表达上，主人公因离别而心生愁绪，‘佳期日日盼刀环’体现了对相聚的渴望与无奈。整首词以秋景为背景，营造出一种深沉的离别之愁和孤独之感，主题围绕着离情别绪展开，风格婉约细腻。
速览
《风入松》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、婉约、离别、抒情。清霜一夜菊花残。 晨起怯衣单。 征鸿更向江南路，万里云万里关山。 锦幄银筝凄断，罗襟粉泪斓斑。 佳期日日盼刀环。 谁与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品