水调歌头 纳凉达晓始眠，醒后因书所得。五首 其一

译文

登上高楼乘凉的夜晚，月光洒在成千上万的荷花上。凉爽的微风催促着入睡但却不肯让人睡去，一直坐到北斗星的斗柄斜向一边。完全任由蚊帐里有蚊子栖息，一定要倾听江城的鸡叫，面向东方吸收朝霞的气息。暑气逃到哪里去了呢，幽深的意趣浩渺无边。思念芳草，为落叶而悲伤，感叹漂泊的木筏。闲散的忧愁比这些都要断绝，客居在外的人刚刚回到家中。只希望白天长久如莱子彩衣娱亲般美好，纵然让灰尘堆满范丹的炊具，也能安稳地度过年华。所有世间的真谛，没有外在的表现也没有遮蔽。

注释

凉飔（liáng sī）

凉爽的微风。飔，凉风。

玉绳

星宿名，北斗七星的第五至第七颗星。这里指夜深时分。

罗帱（luó chóu）

丝绸的帐子。帱，帐子。

莱彩

相传春秋时莱子事亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。这里借指孝顺父母，希望日子长久如莱子彩衣娱亲般美好。

范甑（fàn zèng）

范丹的炊具。范丹，东汉人，穷困而廉洁。这里借指生活的清贫，但仍能安稳度日。

赏析

文学手法方面，此词运用了动静结合的手法，如‘月照万荷花’为静景，‘凉飔催睡未肯，坐到玉绳斜’则为动景，动静相衬，营造出宁静而又略带悠然的氛围。情感表达上，既有对暑气消散的欣喜，如‘暑气遁何往’，又有客居归家后的安然，如‘客子乍还家’。意境营造极为精妙，通过描绘登楼乘凉的情景，展现出一幅清幽、宁静的夏夜画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对闲适生活的向往和对世间真谛的感悟，在暑气消散的夜晚，作者沉浸在自己的思绪中，思考着人生的种种，最终达到一种内心的平静与安宁。

速览

《水调歌头 纳凉达晓始眠，醒后因书所得。五首 其一》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、闲适、宁静。登楼遣凉夜，月照万荷花。 凉飔催睡未肯，坐到玉绳斜。 一任罗帱蚊宿，要听江城鸡唱，东向吸朝霞。 暑气遁何往，幽意浩无涯…