水调歌头 纳凉达晓始眠，醒后因书所得。五首 其四

译文

俯仰之间便已历经整个宇宙，不快乐又能怎样呢。得知千年以来的弊病之事，更何况还有古人的书籍。不怨恨兰花衰败蕙草凋零，只担心自己会变成萧艾那样，轻易地让众多美好的花草荒芜。灵芝也还可以采摘，到了年末谁能让我像灵芝一样华美呢。故乡的山水很好，却没有归隐，想要找谁相伴呢。在江湖中反而留恋朝廷，公子难道不愚蠢吗。怎么比得上在西边的田地早早收获，闲暇时在北窗下高卧，绿树环绕着我的房屋。邻居之间不用烦劳去买酒，每天都有仲长子和仲容子来与我相伴。

注释

俯仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，泛指一举一动。这里形容时间短暂，在宇宙中迅速变换姿态。

蛊事（gǔ shì）

蛊惑之事，指社会上的不良风气或弊病。在文中指千年以来的各种不良现象。

萧艾（xiāo ài）

两种臭草，常被用以比喻品质恶劣的人或平庸无用之辈。此处表达对自身可能被世俗污染的担忧。

三秀（sān xiù）

灵芝的别名，古人认为灵芝有祥瑞之兆，能使人长寿。这里借指美好的品德和才华。

魏阙（wèi què）

古代宫门外高大的建筑，常用作朝廷的代称。‘江湖翻恋魏阙’表达了作者对官场的留恋与纠结。

二仲（èr zhòng）

指汉隐士二仲，即陈仲子和蒋诩。这里借指与自己交好的邻居，表达了作者对田园生活中邻里情谊的珍视。

赏析

此词意境开阔，开篇便以‘俯仰终宇宙’展现出宏大的时空感，将个人置于宇宙之中，引发对人生的思考。写作手法上，运用对比，如‘不恨兰衰蕙替，只恐化为萧艾’，突出对自身品德的坚守。情感表达上，既有对时光流逝、世事变迁的感慨，又有对归隐生活的向往，如‘旧山好，未归隐，欲谁须’等句。意境营造上，通过描绘‘绿树绕吾庐’等景象，营造出一种宁静、悠然的氛围。主题思想上，表达了作者对人生的思索、对归隐生活的追求以及在尘世与归隐之间的纠结。

速览

《水调歌头 纳凉达晓始眠，醒后因书所得。五首 其四》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、感慨、归隐。俯仰终宇宙，不乐复何如。 得知千载蛊事，况有古人书。 不恨兰衰蕙替，只恐化为萧艾，容易众芳芜。 三秀亦堪采，岁晏孰华予…