水调歌头 纳凉达晓始眠，醒后因书所得。五首 其五

译文

故乡的那种黄色竹席，在炎热的白天都能生出寒意。对着门口的那一片山色，将绿色送到了帘前。只等待着炽热的太阳向西收敛，正好是残余的醉意消散尽了，庭院中的花卉对着人显得更加娇艳。左右两边清爽的风吹来，客人的思绪更加闲适自在。兴衰的事情，穷困通达的感慨，都交付给那苍茫的烟雾。昨天晚上那轮圆月已经残缺，劝告你要珍惜流逝的年华。种了兰苕却不采摘，采摘了芙蓉却难以寄赠，这种心意很是值得怜悯。吟诵完之后独自惆怅，抬起头遥望在碧云之间。

注释

篾（miè）

劈成条的竹片，这里指黄篾簟是用竹片编成的席子。

酲（chéng）

病酒，这里指因饮酒过多而头脑昏沉，残余的醉意。

翛（xiāo）然

无拘无束、自由自在的样子，形容客人思绪的闲适。

苕（tiáo）

凌霄花的一种，这里泛指兰苕这种植物。

怊怅（chāo chàng）

惆怅，失意的样子，表达作者吟诵完后的内心感受。

赏析

文学手法方面，通过对故乡竹席、山色、清风等自然景物的描绘，营造出了一种清幽、闲适的氛围，如‘当门一片山色，送绿到帘前’，运用拟人的手法，使山色具有了送绿的动作，生动形象。情感表达上，既有对故乡之物的怀念，如‘故乡黄篾簟’，又有对时光流逝的感慨，如‘昨宵圆月已缺，劝子惜流年’，情感真挚而深沉。意境营造上，以自然景物为背景，展现出一种宁静、悠远的意境，让读者仿佛置身其中。主题思想上，表达了作者在纳凉时的所思所感，对人生兴衰、时光易逝的思考，以及内心的惆怅和对故乡的眷恋。

速览

《水调歌头 纳凉达晓始眠，醒后因书所得。五首 其五》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、闲适、感慨时光。故乡黄篾簟，炎昼且生寒。 当门一片山色，送绿到帘前。 只待骄阳西敛，好是余酲析尽，庭卉对人妍。 左右清风至，客思更翛然…