水调歌头·留春
一春寒雨苦，节序又将移。
能有几多花事，已逐白驹驰。
落尽秾桃艳李，病起独来香径，惊见绿阴肥。
莺燕亦怊怅，树底累拼飞。
春解事，应为我，去迟迟。
留得嫣红几朵，伴我照清漪。
只要花能款客，更祝春常在手，岂羡酒盈卮。
天定从人欲，杜宇枉催归。
能有几多花事，已逐白驹驰。
落尽秾桃艳李，病起独来香径，惊见绿阴肥。
莺燕亦怊怅，树底累拼飞。
春解事，应为我，去迟迟。
留得嫣红几朵，伴我照清漪。
只要花能款客，更祝春常在手，岂羡酒盈卮。
天定从人欲，杜宇枉催归。
译文
整个春天都被寒冷的雨水所困扰，季节的更替又要到来了。能够有多少繁花盛开的景象呢，已经随着白色的骏马飞驰而去了。艳丽的桃花和李花全都落尽了，我在病愈后独自来到芳香的小径，惊讶地发现绿树的枝叶已经长得很繁茂了。黄莺和燕子也显得惆怅不已，在树底下不停地飞来飞去。春天似乎懂得人情事理，应该是为了我而迟迟不愿离去。留下几朵娇艳的红花，陪伴着我映照在清澈的水波中。只要花朵能够款待客人，更希望春天能常留在手中，哪里会羡慕酒杯中满满的美酒呢。上天的安排顺从着人的愿望，杜鹃徒劳地催促着春天归去。
注释
- 秾（nóng）
- 艳丽、繁盛。形容桃花和李花的色彩鲜艳、繁茂。
- 怊怅（chāo chàng）
- 惆怅、伤感。描绘出莺燕因春天将逝而表现出的失落情绪。
- 款客（kuǎn kè）
- 款待客人。这里表示花朵能够给作者带来愉悦，如同款待客人一般。
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿。在词中借指美酒，体现作者对美酒的态度。
- 杜宇（dù yǔ）
- 杜鹃鸟。常被视为春天的象征，在词中起到催促春天归去的作用。
赏析
这首词在文学手法上运用了对比，将春天的繁华与凋零进行对比，突出了时光的流逝。情感表达上，通过对春天的留恋和不舍，抒发了作者内心的惆怅与孤寂。意境营造方面，描绘了雨后的寂静、绿树的繁茂以及莺燕的惆怅，营造出一种清幽、感伤的氛围。主题思想上，主要表达了对春天的眷恋以及对时光易逝的感慨，同时也体现了作者在困境中对美好事物的追求和珍惜。
速览
《水调歌头·留春》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、惜春、伤时。一春寒雨苦，节序又将移。 能有几多花事，已逐白驹驰。 落尽秾桃艳李，病起独来香径，惊见绿阴肥。 莺燕亦怊怅，树底累拼飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品