浣溪沙

译文

辛勤地流连徘徊总是为了你。可怜我常常如同那随风飘转的蓬草。今生没有福气再与你相逢。分别之后的凄凉只有自己能感觉到，秋天到来时的萧条又能和谁一同感受呢。追忆过去的事情终究是模糊不清的。

注释

侬（nóng）

吴方言，你。这里指心中所念之人。

征蓬（zhēng péng）

远行的蓬草。常比喻漂泊在外的人。此词中诗人以此自喻，表达漂泊之感。蓬草随风飞转，漂泊无定，正如诗人的漂泊生涯。

冥蒙（míng méng）

模糊不清，昏暗不明。描绘出追忆往事时的模糊感觉，增加了一种朦胧的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了比喻的手法，将自己比作逐征蓬，生动形象地写出了自己漂泊无定的状态。情感表达上，充满了离别之苦和对过去的追忆，‘辛苦流连总为侬’一句，直接表达了对对方的思念之情。意境营造上，‘秋来萧瑟’描绘出了秋天的萧条景象，烘托出了离别后的凄凉氛围。主题思想方面，主要围绕着离别这一主题，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对离别的无奈。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人黄侃的作品，主题为离别、漂泊、凄凉、追忆。辛苦流连总为侬。 可怜长是逐征蓬。 今生无福再相逢。 别后凄凉惟自觉，秋来萧瑟与谁同。 追思前事竟冥蒙。