渡江云

译文

灯光昏暗，人伴着影子，倚靠在风中凋零的树叶旁，怀揣着梦想走向天涯。夜晚漫长，房间安静之后，清冷的月光移动着阴影，悄悄地透过窗纱。寒风凄厉而紧促，想着从今往后要吹到寒花上。令人惆怅的是秋天来了又走，秋天走向了谁家呢。

令人惊叹嗟叹。远处村庄鸡在啼叫，近处床榻边蟋蟀在鸣唱，都增添了忧愁，这忧愁难以卸下。珍贵的竹席上有新旧的泪痕，断断续续、歪歪斜斜。每一夜都要一度思量，算来只能是忧愁成就了年华。

注释

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。这里指人在风中显得憔悴。

簟（diàn）

竹席。文中指珍贵的竹席，是一种生活用具。

蛩（qióng）

蟋蟀。在文中表示近处床榻边蟋蟀的鸣唱，增添了夜晚的凄凉氛围。

赏析

这首词从意境营造上，通过‘灯昏’‘冷月’‘寒风’等意象，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，仿佛将读者带入了一个清冷的秋夜世界。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘寒风凄紧，想从今吹到寒花’，将寒风与寒花相联系，生动地表现出秋天的寒冷。情感表达方面，以忧愁为主线，从‘倚风悴叶’的孤寂到‘愁多难卸’的沉重，情感逐渐加深，让读者能深刻感受到词人内心的愁苦。主题思想上，主要表达了秋天带来的离别之愁和时光流逝的感慨，以细腻的笔触抒发了对人生的思考。

速览

《渡江云》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。灯昏人伴影，倚风悴叶，携梦向天涯。 夜长房静后，冷月移阴，悄悄度窗纱。 寒风凄紧，想从今吹到寒花。 堪怅是秋来还去，秋…