八声甘州·赋得红叶

译文

凭借着霜色的映衬在傍晚的秋天里，鲜艳妍丽胜过一般的花朵。纵然是临春阁的琼树，那芬芳的绿叶，也难以和它争斗豪奢。静静地洗净连绵山上的傍晚雾气，涌起如同赤城山的云霞。点缀在云彩生成的地方，有多少人家。不要便随着风狂舞，看众多的花卉已经凋谢，这孤独的艳色值得嗟叹。向着吴江刚刚飘落，那诗思和谁去夸赞。想象着宫廷中的沟边佳人题写哀怨，带着几分寒冷的信息传到天涯。在小池塘上，有芙蓉在，一起度过美好的年华。

注释

仗（zhàng）

凭借、依仗之意，此处表示红叶凭借霜色而更加鲜艳。

掩映（yǎn yìng）

彼此遮掩而互相衬托，描绘出红叶在晚天中与其他景物相互映衬的景象。

鲜妍（xiān yán）

鲜明美丽，形容红叶的色彩鲜艳、姿态妍美。

凡葩（fán pā）

普通的花朵，与红叶形成对比，突出红叶的独特。

琼树（qióng shù）

神话传说中的玉树，这里借指华丽的树木，与红叶相对比，凸显红叶的不凡。

赤城霞（chì chéng xiá）

赤城山的云霞，常用来形容壮丽的景象，此处描绘红叶涌起的云霞般的色彩。

吴江（Wú jiāng）

泛指江浙一带的江河，这里借指红叶飘落的地方，增添了一种悠远的意境。

宫沟（gōng gōu）

宫廷中的水沟，常与宫廷生活相关，此处暗示红叶曾在宫廷中出现过，增加了其历史文化内涵。

赏析

此词意境优美，以红叶为主题，描绘出其在晚秋时节的独特风采。写作手法上，运用对比，将红叶与临春琼树的绿叶相比较，突出红叶的鲜妍豪奢。通过‘净洗连山夕霭，涌起赤城霞’等语句，营造出宏大而壮丽的景象，意境开阔。情感表达上，既有对红叶孤艳的嗟叹，又有对其能与芙蓉共殿年华的期许，情感细腻而丰富。主题上，以红叶为载体，抒发了对秋天景色的赞美以及对时光流转的感慨。

速览

《八声甘州·赋得红叶》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。仗霜红掩映晚秋天，鲜妍胜凡葩。 纵临春琼树，芳华绿叶，难斗豪奢。 净洗连山夕霭，涌起赤城霞。 妆点云生处，多少人家。 …