八六子

译文

远处的帆船微微可见。傍晚的阴云绵延千里，层层叠叠地遮掩了斜斜的余晖。想起浦外那行舟之人停泊的地方，海边潮水涨落的时候，心中怅然若失，与心意相违背。过往的事情回想起来都已不是当初的模样。在那皓月当空的汉皋台下，清凉的风在石镜亭的角落吹拂。总未曾料到在江头那美好的游玩突然分散，半夜的烽火，几声胡笳鼓响，就已经使得那猎猎作响的旗帜催促着船桨离去，水波像鱼鳞一样簇拥着人们归去。关上那柴门，城楼上的夜鸟又在飞翔。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

烽燧（fēng suì）

烽火与燧烟，古代边防报警的两种信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’。

笳鼓（jiā gǔ）

胡笳和鼓，古代军中乐器，常用来表示战事或军威。

飐飐（zhǎn zhǎn）

风吹颤动的样子。

赏析

此词意境深远，开篇通过‘远帆微’‘暮阴千里’‘斜晖’等景象，营造出一种凄清、孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如过去的美好与现在的离散形成鲜明对比，突出了人生的无常。情感表达细腻，从‘怅然意违’中可看出作者内心的失落与无奈。意境上，以‘汉皋台’‘石镜亭’等景物增添了文化底蕴，使意境更加深厚。主题上，主要表达了对过去美好时光的怀念以及人生聚散无常的感慨。

速览

《八六子》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。远帆微。 暮阴千里，层层掩却斜晖。 念浦外舟人泊处，海边潮信来时，怅然意违。 前尘回首都非。 皓月汉皋台下，凉风石镜亭…