瑞鹤仙 己未元日晚出，观城南高楼游人

译文

新春的幡旗在夜晚被剪开。欣喜那椒花正可赞颂，辛盘刚刚进献。玩藏钩游戏只恨夜晚太短。听隔壁传来欢笑之声，幼小的黄莺刚刚婉转啼鸣。寒梅映照出浅浅的光影，记得往年分柑的人已远去。试着去春游却一样没有心思，只是辜负了华丽的车驾和帷幔。心中悲痛。曾经一同攀登高楼分嗅麝香，那高阁上飞云飘荡，岁月的美好本应留恋。街帘半卷。询问是谁，在暮灯之畔。又在异乡听着箫鼓之声，催促归家却不忍离去，只可惜尘土的香气还很浅薄。对着曲屏，春天阻隔在天涯，只能在梦中相见。

注释

春幡（chūn fān）

旧俗立春时剪彩绸为旗，插于头上或挂在树枝上，以示迎春，也称春旗。

椒花（jiāo huā）

花椒花。旧俗元旦以椒花浸酒，称椒花酒，以示吉祥。

辛盘（xīn pán）

旧俗元旦用葱、蒜、韭等辛辣食品杂和制成的食品，取迎新之意。

藏钩（cáng gōu）

古代的一种游戏，也作‘藏彄’。也用以指正月十五元宵节的习俗。

雏莺（chú yīng）

幼小的黄莺。雏，幼小的鸟。莺，鸟类的一科，身体小，褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。

分柑（fēn gān）

相传三国吴陆凯与范晔友好，曾自江南寄赠柑子，附有一诗：‘折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。’后因以‘分柑’作为赠别留念的典故。

赏析

此词意境优美，从新春的热闹开篇，如‘春幡迎夜剪。喜椒花堪颂，辛盘初荐’，描绘出新年的喜庆氛围。写作手法上，通过对比，将眼前的热闹与内心的孤独相映衬，如‘试春游一样无心，祇负画轮罗幰’，突出了词人的思乡之情。情感表达细腻而深沉，从对新年的喜悦到对故乡的思念，层层递进。意境营造上，寒梅、暮灯等意象营造出清冷孤寂的氛围，与前面的热闹形成鲜明对比，更增强了情感的感染力。主题上，主要表达了词人在异乡过新年时的孤独、思乡之情以及对时光流逝的感慨。

速览

《瑞鹤仙 己未元日晚出，观城南高楼游人》是其他代诗人黄侃的作品，主题为思乡、孤寂、对比、写景。春幡迎夜剪。 喜椒花堪颂，辛盘初荐。 藏钩恨宵短。 听隔邻欢笑，雏莺新啭。 寒梅照浅，记年时分柑人远。 试春游一样无心…