凄凉犯 乍秋已凉，楼坐成咏，和白石
碧梧坠叶，微凉早，先惊节候萧索。
柳丝渐短，蝉吟渐倦，怕凭栏角。
金飔又恶，算罗幌罗衣并薄。
奈寒烟仍添暮色，远览更寥漠。
因念乡园好，九畹兰滋，隐栖真乐。
燕归近矣，恐须臾众芳零落。
漫拟飘蓬，等风定依然滞着。
报山中俊侣，待我践旧约。
柳丝渐短，蝉吟渐倦，怕凭栏角。
金飔又恶，算罗幌罗衣并薄。
奈寒烟仍添暮色，远览更寥漠。
因念乡园好，九畹兰滋，隐栖真乐。
燕归近矣，恐须臾众芳零落。
漫拟飘蓬，等风定依然滞着。
报山中俊侣，待我践旧约。
译文
碧绿的梧桐树落下叶子，微微有些凉意，早早地就让人察觉到季节的更替和气候的萧索。柳树的枝条渐渐变短，蝉鸣也渐渐变得疲倦，让人害怕倚靠在栏杆的角落。秋风又很猛烈，算起来罗帐和罗衣都变得单薄了。无奈寒烟依然增添着暮色，远远望去更加空旷寂寞。因此想起故乡园子里的美好，九畹之地兰花滋长，隐居的生活才是真正的快乐。燕子快要归来了，恐怕片刻之间众多的花草就会凋零。徒然想象自己像飘蓬一样，等到风停之后依然滞留在原地。告诉山中的好友，等待我去践行旧日的约定。
注释
- 碧梧（bì wú）
- 碧绿的梧桐树，常被文人用来烘托凄凉的氛围。
- 金飔（jīn sī）
- 秋风，因其如金色般凉爽而得名。飔，凉风。
- 罗幌（luó huǎng）
- 罗制的帐幔，这里借指居住的环境。罗衣同理，指丝绸制成的衣服。
- 九畹（jiǔ wǎn）
- 古代称十二亩为一畹，九畹即指大片的土地。这里代指故乡园子里的土地，常被用于指代故乡或美好的地方。
- 飘蓬（piāo péng）
- 随风飘荡的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人生。
赏析
在文学手法上，开篇通过对梧桐叶落、柳丝变短、蝉吟疲倦等景物的细致描写，营造出了一种凄凉的氛围，这是典型的以景衬情的手法。情感表达上，词人通过对秋景的描绘，抒发了自己内心的凄凉之感，以及对时光流逝、万物凋零的感慨。意境营造上，'微凉早'、'暮色'等词语勾勒出了一个初秋的清冷意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，此词既表达了对故乡和隐居生活的怀念，又有对时光匆匆、人生短暂的思索。
速览
《凄凉犯 乍秋已凉，楼坐成咏，和白石》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、凄凉、抒情、思乡。碧梧坠叶，微凉早，先惊节候萧索。 柳丝渐短，蝉吟渐倦，怕凭栏角。 金飔又恶，算罗幌罗衣并薄。 奈寒烟仍添暮色，远览更寥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品