高阳台

译文

皇家园林的春色正浓，参与修禊的游人已经离去，湘地的桃花在湖湾处盛开。深深的门户紧闭着，东风也吹不开那铜环。无情的只有那燕池的水，在镜子般的水面上仍然映照出西山的影子。还有谁能轻轻地涂抹胭脂，再次倚靠在栏杆上呢。从辽阳寄来的家书难以寄达，只能拈起花朵摆弄花蕊，时常回忆起故乡的关隘。已经处于飘零的境地，怎么能够经受得住那轻微的寒意。消散魂魄不要对着斜阳倾诉，害怕那罗衣轻易地被泪水浸湿变得斑斓。只能任凭那几片愁苦的红色花瓣，流落到人间。

注释

禁苑（jìn yuàn）

指皇家的园林，是皇帝及皇族居住、游玩的地方。

禊游（xì yóu）

古代一种风俗，于三月上巳日在水边举行祭祀、沐浴、游玩等活动，以消除不祥。

虬户（qiú hù）

指深邃的门户，‘虬’常用来形容盘曲的形状，这里形容门户的幽深。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，深沉、幽暗的样子，描绘出禁苑门户的静谧与幽深。

拈花弄蕊（niān huā nòng ruǐ）

指采摘花朵，摆弄花蕊，常用来形容悠然自得的神情或动作，这里表达了作者在异乡时对故乡的怀念和思念之情。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘无情只有燕池水，向镜中仍照西山’，赋予燕池水以人的情感，使其更具生动性。情感表达上，通过描绘禁苑的春景以及对辽阳归信的思念，抒发了作者的孤独、飘零之感以及对故乡的深深眷恋。意境营造方面，营造出了一种深沉、幽寂的氛围，如‘禁苑春深，禊游人去’，展现出繁华过后的落寞。主题思想上，以禁苑春景为背景，以对故乡的思念为情感主线，表达了作者在异乡的孤独与惆怅。

速览

《高阳台》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。禁苑春深，禊游人去，湘桃开遍湖湾。 虬户沈沈，东风不启铜环。 无情只有燕池水，向镜中仍照西山。 更何人，浅拂胭脂，重倚…