蝶恋花
一笑灯前人影共。
瑟瑟轻寒，不度罗屏缝。
斗帐初垂钗燕动。
画楼今夜栖鸾凤。
嘶骑横塘斜月送。
满眼秋波，惭愧酬恩重。
睡意低迷如酒中。
孤帏明日温残梦。
瑟瑟轻寒，不度罗屏缝。
斗帐初垂钗燕动。
画楼今夜栖鸾凤。
嘶骑横塘斜月送。
满眼秋波，惭愧酬恩重。
睡意低迷如酒中。
孤帏明日温残梦。
译文
微微一笑，灯光下两人的身影交相辉映。微微的寒意，无法穿过罗屏的缝隙。斗帐刚刚垂下，钗燕轻轻晃动。画楼之上今夜将栖息鸾凤。骑着马在横塘徘徊，斜月相送。满眼都是秋波，心中惭愧，难以报答恩情的深重。睡意朦胧，如同在酒中一般。孤单的帷帐，明日再重温残梦。
注释
- 瑟瑟（sè sè）
- 形容轻微的风声、雨声等，这里形容轻寒的感觉，给人一种清冷的意境。
- 罗屏（luó píng）
- 用丝织品制成的屏风，具有装饰和隔断的作用，这里突出了寒冷无法穿透屏风的细节。
- 斗帐（dǒu zhàng）
- 一种小型的帐幕，形状像斗，这里描绘出帐幕刚刚垂下的情景，增添了浪漫的氛围。
- 钗燕（chāi yàn）
- 钗头的装饰，形状像燕子，这里通过钗燕的晃动，表现出人物的动态，使画面更加生动。
- 横塘（héng táng）
- 泛指水边的平地或池塘边，这里描绘出离别的场景，骑着马在横塘徘徊，增添了离别的伤感。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘一笑灯前人影共’‘斗帐初垂钗燕动’等句，生动地描绘出场景和人物的动作。情感表达上，既有对美好爱情的描绘，如‘画楼今夜栖鸾凤’，又有对恩情的感激与惭愧，如‘满眼秋波，惭愧酬恩重’。意境营造方面，‘瑟瑟轻寒’营造出一种清冷的氛围，与爱情的温馨形成对比。主题思想上，主要围绕着爱情与恩情展开，通过细腻的情感表达，展现出人物内心的世界。
速览
《蝶恋花》是其他代诗人黄侃的作品，主题为爱情、恩情、清冷、细腻。一笑灯前人影共。 瑟瑟轻寒，不度罗屏缝。 斗帐初垂钗燕动。 画楼今夜栖鸾凤。 嘶骑横塘斜月送。 满眼秋波，惭愧酬恩重。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品