蝶恋花

译文

花的影子侵入窗户，清冷的月光淡淡的。躺在竹席上难以入眠，静静地看着帘幕像波浪般展开。乌鸦啼叫时城楼上的更漏已转了一圈又一圈。红色的手帕上新流的泪水在夜晚被沾染。手镯用蛮地的丝绸缠绕在纤细的手腕上。在枕头上沉思，这个夜晚的情感还比较浅。两人的情意循环往复，不知何时才能断绝。那秋波般的眼眸如同被分割成一小块，难以再次相见。

注释

簟（diàn）

竹席，一种用竹子编成的席子，常用于夏季纳凉。

乌血

乌鸦的啼叫声，在古代文学中常与悲伤、凄凉的情境相关联。

条脱

古代的一种臂饰，用金属或其他材料制成，套在手腕上。这里指女子手腕上的装饰。

脔（luán）

切成小块的肉，这里比喻女子的眼眸如同被分割，难以再次完整相见，形象地表达了离别之苦。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘花影侵窗’‘帘波展’等，生动地描绘出夜晚的静谧与孤寂。情感表达上，通过‘静看’‘新泪’等细节，将女子的孤独、思念之情展现得淋漓尽致。意境营造上，‘凉月澹’‘城漏转’等营造出一种清冷、凄婉的氛围。主题思想方面，主要表达了男女之间的离别之苦和相思之情，情感真挚而深沉。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。花影侵窗凉月澹。 冰簟无眠，静看帘波展。 乌血啼时城漏转。 红巾新泪宵来染。 条脱蛮丝缠细腕。 枕上凝思，此夜情犹浅。…