菩萨蛮

译文

现在已经到了樱花盛开的时节。去年已经和樱花分别了。临要离去时还留恋着春天的风光。回想起来仍然让人肝肠寸断。女子弹奏着镶嵌着金雁的琴弦。在樱花树下听到了细微的话语。春天美好希望能留住她。以后不要后悔归来。

注释

菩萨蛮

词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌，也用作曲牌。以温庭筠词《菩萨蛮·小山重叠金明灭》为正体。

樱花节

以樱花为主题的节日，通常在樱花盛开的季节举办，人们会举办各种活动来欣赏樱花。

雌弦

指弦乐器上的细弦，与‘雄弦’相对，常用于古代诗词中，以描绘音乐的细腻。

金雁柱

镶嵌着金色雁形装饰的琴柱，是古代琴上的一种装饰，增添了琴的美观和雅致。

断肠

形容极度的悲伤、痛苦，肝肠寸断，常用于表达离别、相思等情感。

赏析

从文学手法来看，通过今昔对比，突出了时间的流转和对樱花、春光的眷恋之情。情感表达上，细腻地描绘了临别的不舍和回想时的断肠，真挚动人。意境营造上，以樱花为背景，营造出一种优美而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对美好时光和情感的珍惜与留恋。整首词语言简洁而富有韵味，情感真挚且深沉。

速览

《菩萨蛮》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、婉约、离别。如今已是樱花节。 去年已与樱花别。 临去恋春光。 回思还断肠。 雌弦金雁柱。 花底闻微语。 春好愿留伊。 他时休悔归。