高阳台

译文

在深深的小巷里回荡着卖糖粥的箫声，在相连的村庄里敲响着社日的鼓乐，在这郊外踏青游玩的节日里，我却远在天涯。南方的战旗飘扬，却不妨碍春天来到百姓家中。繁茂的桃花和李花看了也不会厌倦，又有轻柔的微风吹开了桐花。试问有几人在曲水中浮杯饮酒，用新水煎茶品尝。美好的时光在任何地方都值得欣赏，更何况那红楼翠幕之中，紫陌之上的钿车。怎么才能与伴侣携手在平沙上缓缓行走呢。流莺劝酒不要推辞喝醉，再在淡淡的日光和残霞中徘徊。喝醉归来，把繁花插在帽子上，任由它们横斜着。

注释

饧（táng）箫

卖糖粥的箫声，古时卖糖粥时会吹奏箫以招揽顾客。

禊（xì）游

古代三月三日在水边举行的一种祭礼并嬉游的活动，以祓除不祥。

崇桃积李

高大的桃树和茂密的李树，形容桃树和李树繁茂。

轻飔（sī）

轻柔的微风，飔即微风。

曲水浮觞

古代的一种习俗，在弯曲的水流旁放置酒杯，让酒杯顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒。

双鸳（yuān）

成对的鸳鸯，常用来比喻伴侣，这里指与自己相伴的人。

赏析

此词意境优美，开篇通过‘深巷饧箫，连村社鼓’描绘出热闹的郊外节日氛围，与自身天涯漂泊形成鲜明对比，营造出一种孤独与热闹并存的意境。写作手法上，运用对比，如‘南国旌旗’与‘春到人家’的对比，展现出战争背景下的生活依然美好。情感表达细腻，既有对美好时光的欣赏，如‘韶光在处都堪赏’，又有对不能与伴侣相伴的遗憾，如‘怎得双鸳，相携细履平沙’。主题上，以郊外踏青为契机，抒发了对生活的热爱和对美好情感的向往。

速览

《高阳台》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、对比、民俗。深巷饧箫，连村社鼓，禊游节物天涯。 南国旌旗，未妨春到人家。 崇桃积李看难倦，又轻飔吹绽桐花。 问几人曲水浮觞，新水煎…