侧犯

译文

劝告你不要匆忙离去，淡淡的云彩和傍晚的夕阳留着人在此停留。在南面的水边。再过几日潮水的痕迹就会漫到上船的台阶。水波仿佛要陪伴着我，我懒得再续写像屈原那样投江殉国的诗句。渡口的鼓声。催促着画船，今晚要驶向何处。严谨的城池关闭得很早，赶快找到回去的路。还在思念着你。冒着炎热的暑气，灵魂黯淡更加无语。泪水沾湿了高高的栏杆，目光望尽江边的树木。弦月昏黄，传来几声渔船的橹声。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里形容云彩淡淡的样子。

南浦（pǔ）

南面的水边，古时常用作送别之地，在词中增添了离别的氛围。

媵（yìng）

陪伴、伴随。这里是说水波仿佛要陪伴着词人，体现了词人内心的孤寂。

湘累（léi）

指屈原。屈原投江后，后人常以‘湘累’称之。词人说懒得续写湘累句，表达了对屈原的敬仰和自己在困境中的无奈。

津鼓（jīn gǔ）

渡口的鼓声，古时在渡口击鼓以报时或催促行船。这里的津鼓催画鹢，营造出一种紧张的氛围，暗示着离别的时刻即将到来。

赏析

此词意境幽美，以淡云、夕照、南浦、潮痕等自然景象营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘鳞波纵媵予’，将水波赋予人的情感，生动形象地表达了词人内心的孤寂。情感表达上，既有对友人离去的挽留与不舍，又有自己在炎暑中独自徘徊的黯然神伤。主题上，通过对景物的描绘和情感的抒发，表达了人生的漂泊之感和对离别的感慨。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言优美，情感真挚，具有较高的艺术价值。

速览

《侧犯》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。劝君漫去，澹云夕照留人住。 南浦。 更几日潮痕上舟步。 鳞波纵媵予，懒续湘累句。 津鼓。 催画鹢，今宵向何处。 严城闭…