南浦 送张君之海滨

译文

在南边的水边送别行人，算起来像这样炎热的天气，当地的居民尚且觉得炎热。为什么要前往天涯呢，难道就不能改变年少时就开始漂泊的旧辙。黄尘还没有停歇，在遥望神州的地方让人忧愁到了极点。不相信斜阳留不住，只要有挥戈杀敌的热情就可以。感叹我独自怀着幽深的忧愁，叹息雄心壮志和豪迈的气概，都成了空话。辛苦地爱惜自己的微小身躯，就像在盐车之下，任由千里马踢踏挣扎。燕地的歌声在远方送别，悲哀的声音还没有发出就已经凄凉哽咽。一把剑用来防身你不要误解，更不要随意向别人投去明月般的目光。

注释

南浦（nán pǔ）

南边的水边，古时常用作送别之地。在古诗词中常出现，如‘送君南浦泪如丝’。

炎蒸（yán zhēng）

炎热之气熏蒸，形容天气酷热。如‘炎蒸毒雾三千里’。

踶趹（dì jué）

踢踏跳跃。多指马的动作，如‘骅骝踶趹思长道’。这里象征着人才被压抑的状态。

盐车（yán chē）

运盐的车。常用来比喻人才被埋没，如‘骥伏盐车遭踬辱’。

骅骝（huá liú）

骏马名。常被用来比喻杰出的人才，如‘骅骝开道路，鹰隼出风尘’。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、象征等手法。如炎蒸的天气与行人的飘零形成对比，突出了离别的愁苦。‘黄尘未歇’象征着国家的动荡不安，增添了忧愁的氛围。情感表达上，词人既有对友人漂泊天涯的同情，又有自己怀才不遇的悲愤，情感真挚而深沉。意境营造上，以南浦送别为背景，营造出一种凄凉、忧伤的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，通过送别友人，表达了对国家命运的担忧和自身壮志难酬的感慨。

速览

《南浦 送张君之海滨》是其他代诗人黄侃的作品，主题为送别、忧国、壮志难酬、凄凉。南浦送行人，算炎蒸似此，居人犹热。 何事向天涯，浑不变年少飘零前辙。 黄尘未歇，神州望里堪愁绝。 不信斜晖留不住，只要…