忆王孙

译文

绿色的江面上送走了轻快的船桨。因为有归期所以能够忍耐这寂寥的时光。风雨凄凄一直持续到漫长的夜晚。一盏灯在摇晃。离别的愁恨终究难以轻易消散。

注释

桡（ráo）

划船的桨，这里指代船。

永宵

长夜，整晚。宵，夜晚。

取次

轻易、随便。如'等闲识得东风面，万紫千红总是春'中的'等闲'，有轻易、随便之意。

寂寥

寂静、空旷，也指孤单、冷清。如'去国十年，老尽少年心'中的'老尽'，表达了时间的流逝和内心的孤寂。

赏析

这首词从意境上营造出了一种孤寂、凄凉的氛围。通过'绿波'、'风雨凄凄'等景物描写，渲染出了离别的伤感。写作手法上，以'送轻桡'开篇，引出离别的主题，'为有归期耐寂寥'则体现了主人公因有归期而忍耐孤寂的心理，情感表达细腻而深沉。从主题思想来看，主要表达了离别的愁恨以及对归期的期待。整首词语言简洁而富有感染力，让人感受到深深的离愁别绪。

速览

《忆王孙》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。绿波江上送轻桡。 为有归期耐寂寥。 风雨凄凄接永宵。 一灯摇。 别恨终难取次销。