忆王孙

译文

寒冷的城池倒影映在荒芜的山坡上。官道上行人稀少，鸟儿飞落在树枝上。画角在此时凄凉地吹响。客居的情怀令人悲伤。放下书卷重新寻找昨夜的酒杯。

注释

荒陂（huāng bēi）

荒芜的山坡。陂，山坡，斜坡。

画角（huà jiǎo）

古代军中乐器，相传创自诸葛亮，其声哀厉高亢，相当于军中的号角。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

寒城

寒冷的城池，突出环境的清冷。

官路

官府修筑的道路，这里暗示行人的寂寥。

赏析

意境上，描绘了一幅寒冷、孤寂的荒城景象，通过倒影、荒陂、官路、鸟等元素，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。写作手法上，运用了动静结合，‘鸟下枝’为动，其余为静，动静相衬更显荒寂。情感表达上，淋漓尽致地展现了客居他乡的悲苦之情，‘客怀悲’直接点明情感，‘掩卷重寻昨夜卮’则通过细节表现出内心的愁苦无处排遣。主题上，以荒城之景抒发客居之悲，表达了对故乡和亲人的思念。

速览

《忆王孙》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。寒城倒影入荒陂。 官路人稀鸟下枝。 画角凄凉此际吹。 客怀悲。 掩卷重寻昨夜卮。