蝶恋花

译文

潺潺流淌的流水没有断绝的时候。它流向天涯海角，何止经历了千百次的曲折。不能长久停留而只能无奈地分别。真可怜缘分已尽，只能徒然地呜咽。旧日的怨恨茫茫无边，何处去诉说呢。月亮有时被遮蔽但终究会重新圆满，只有多情的月亮。把麝香捣成粉末，香气却仍未消散。痴情的魂魄甘愿化作青陵蝶。

注释

潺潺（chán chán）

形容流水的声音，形容水缓缓流动的样子。

诀（jué）

分别，多指不再相见的离别。如诀别，诀别之意就是不再相见的离别，常带有悲壮或感伤的意味。

蚀（shí）

指月相亏缺的现象，即月亮被遮蔽的部分。如日食、月食中的‘蚀’。

麝（shè）

一种动物，其雄性脐部有香腺，能分泌麝香，是一种名贵的香料，也常被用于文学作品中，象征着美好的事物或情感。

青陵蝶（qīng líng dié）

传说中尾生抱柱的故事中的蝴蝶，尾生与女子相约在桥下，女子未到，洪水来后，尾生不肯离去，抱着桥柱被淹死，后化为蝴蝶。这里借青陵蝶表达对爱情的执着和坚守。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，如将流水的曲折比作人生的坎坷，将月亮的圆缺比作情感的起伏，使抽象的情感和经历具象化。情感表达上，通过‘不得长留’‘空呜咽’等词句，充分展现了离别的痛苦和无奈。意境营造上，潺潺流水和天涯天涯的画面，营造出一种广阔而又凄凉的意境。主题思想方面，主要表达了离别之苦、旧恨难消以及对爱情的执着，即使缘分已尽，仍愿化作蝴蝶相伴。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人黄侃的作品，主题为离别、爱情、抒情、意境凄凉。流水潺潺无断绝。 流向天涯，何止千回折。 不得长留甘永诀。 可怜缘尽空呜咽。 旧恨茫茫何处说。 暂蚀仍圆，祇有多情月。…