蝶恋花

译文

每天都是春天般的阴云，浓得像酒一样。不让花儿开放，为什么又要催促花儿凋零呢？翠绿的帷幕沉沉地垂下，香灰已经燃烧了很久。这里面更有一个人在忧愁烦恼。想问那闲愁是否还在呢？虽说懂得无情，无奈当初却是有情感的。双燕飞回，人已经离去之后，曲折的栏杆外是无边无际的迷蒙柳树。

注释

春阴（chūn yīn）

春天的阴云天气，常给人压抑之感。

沈沈（chén chén）

深沉、厚重的样子，形容翠幕的颜色和氛围。这里突出了环境的沉闷。

僝僽（chán zhòu）

忧愁烦恼的样子，生动地描绘出词人内心的忧愁。此词中用以表现人在阴云笼罩下的忧愁心境。

解道（jiě dào）

懂得、知晓。在这里表示思考、领悟的意思，词人在思考闲愁是否还存在。

争奈（zhēng nài）

怎奈、无奈。表达出对过去情感的无奈和感慨，尽管懂得无情的道理，但过去的情感却难以忘怀。

赏析

此词意境营造细腻，开篇用'日日春阴浓似酒'，将阴云比作酒，生动地写出了春日的阴沉氛围，为后文的愁绪铺垫。'不放花开，何事催花瘦'运用拟人的手法，赋予春阴和花以人的情感，表达了对花期被阻的无奈。'翠幕沈沈香烬久'通过对翠幕和香烬的描写，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。情感表达上，词人以细腻的笔触描绘了内心的忧愁，从对花期的感慨到对人情的无奈，情感层层递进。整首词以景衬情，情景交融，主题围绕着人生的无常和情感的纠葛展开，具有较高的艺术价值。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。日日春阴浓似酒。 不放花开，何事催花瘦。 翠幕沈沈香烬久。 此中更有人僝僽。 为问闲愁仍在否。 解道无情，争奈当初有。…