采桑子

译文

杨花懒得化作浮萍离去，凭借着轻柔的风。被风吹落到帘栊之上。不再追随芬芳的水流向东而去。哪里知道人的生命如同花朵般轻薄，春天结束就没有了欢乐。心中有意怜惜我。想要倾诉奇异的忧愁，靠近时却更加慵懒。

注释

杨花（yáng huā）

柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。常用来象征离散或漂泊。

浮萍（fú píng）

浮生在水面的一种植物，根生于泥中，叶浮在水面。常用来比喻漂泊不定的生活。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。这里指被风吹落的杨花附着在窗帘上。

芳流（fāng liú）

芬芳的水流，常用来比喻美好的事物或情感。这里指芬芳的水流向东流去。

悰（cóng）

欢乐，乐趣。‘春尽无悰’意为春天结束后就没有了欢乐。

赏析

在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘杨花懒化浮萍去’，将杨花赋予了人的慵懒情态，生动形象。情感表达上，通过描绘杨花的状态，抒发了对生命短暂、美好易逝的感慨，以及内心的忧愁和慵懒。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘春尽无悰’，体现出春天逝去后人们内心的落寞。主题思想上，以杨花为引，探讨了生命的无常和人们在面对生命变化时的无奈与慵懒。

速览

《采桑子》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、拟人、感慨。杨花懒化浮萍去，凭仗轻风。 吹堕帘栊。 不逐芳流更向东。 那知人命如花薄，春尽无悰。 有意怜侬。 欲诉奇愁近更慵。