浣溪沙

译文

两地的凄凉景象共同经历了一个秋天。燕地的云与楚地的水各自凝望着远方。夕阳安然无恙地照耀着高楼。大雁的足迹什么时候能来到故乡呢？女子的美貌为何要怨恨那君王呢？每天都增添泪水帮助江水流淌。

注释

燕云（yān yún）

指燕地的云，燕地在今河北北部一带。常代指北方地区。

楚水（chǔ shuǐ）

指楚地的水，楚地在长江中游流域，包括湖南、湖北等地。常代指南方地区。

凝眸（níng móu）

凝视，目不转睛地看。形容专注地望着某个地方。

蛾眉（é méi）

原指细长而弯的眉毛，常用来比喻女子美丽的眉毛，这里借指女子，也可引申为女子的美貌。

灵修（líng xiū）

古代指君王，也可指有品德的人。在这首词中，可能是指女子所怨恨的君王。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将两地的凄凉景象进行对比，突出了离别的痛苦。情感表达上，充满了对故乡的思念和对命运的感慨，‘雁足几时来故国’直接表达了对故乡的期盼。意境营造方面，‘燕云楚水’描绘出广阔的地域，渲染出离别的忧伤氛围。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情和女子的哀怨之情，情感真挚而深沉。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人黄侃的作品，主题为思乡、哀怨、对比、意境营造。两地凄凉共一秋。 燕云楚水各凝眸。 夕阳无恙照高楼。 雁足几时来故国，蛾眉何事怨灵修。 朝朝添泪助江流。