采桑子

译文

那青鸾鸟慢慢传来忧愁的消息，我本来就已经有很多忧愁了。我本来就已经有很多忧愁了，分得的忧愁多了更是停不下来。帘子低垂，枕头冰凉，远远地相互思念，心中仿佛已经到了秋天。心中仿佛已经到了秋天，暗暗的雨，微微的灯，共同在这一座楼中。

注释

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟。常用来作为传信的使者，也象征着爱情、幸福和吉祥。在这首词中，青鸾带来愁消息，增加了主人公忧愁的氛围。

侬（nóng）

吴方言，我，江浙一带人常自称‘侬’。这里体现了主人公的自我倾诉和情感表达。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了反复的手法，如‘侬已多愁’的重复，强调了主人公忧愁之深。情感表达上，通过青鸾报愁、帘垂枕冷、暗雨微灯等意象，细腻地展现了主人公内心的忧愁和思念之情。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘帘垂枕冷’‘暗雨微灯’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了主人公内心的忧愁以及对远方之人的思念，这种情感深沉而持久。

速览

《采桑子》是其他代诗人黄侃的作品，主题为抒情、孤寂、忧愁、意象。青鸾漫报愁消息，侬已多愁。 侬已多愁。 分得愁多更不休。 帘垂枕冷遥相忆，心上成秋。 心上成秋。 暗雨微灯共一楼。